Glosario

205 términos para entender la experiencia con enteógenos y lo que viene después. Incluye las palabras que esta web prefiere no usar, y por qué.

5-MeO-DMT

Triptamina distinta de la DMT, mucho más potente y de efecto muy breve. Está en la secreción del sapo del desierto de Sonora y en algunas plantas. Conviene no confundirlas. Ver la ficha completa.

Abrir y cerrar

Qué significa. Iniciar o terminar un «proceso», una ceremonia o un estado.

Quién la usa. Retiros y ceremonias.

Cómo la usa esta web. Solo en su sentido literal: abrir y cerrar una sesión.

Abusos en contextos grupales

Abusos sexuales, económicos o de poder por parte de quienes dirigen ceremonias, documentados en distintos países. La vulnerabilidad durante una sesión los facilita. Es una de las razones por las que esta web no recomienda a nadie.

Adulación (sicofancia)

Tendencia de un chatbot a dar la razón al usuario y reforzar lo que ya piensa. En el término técnico, sicofancia. Es la base del refuerzo de creencias.

Afterglow

Estado de bienestar, calma y claridad que muchas personas notan en los días o semanas posteriores a una experiencia intensa. En castellano podría llamarse «la estela». Suele atenuarse con el tiempo; lo que queda depende de lo que se haga con él.

Alucinación

Percepción sin estímulo real que se vive como exterior y verdadera. Algunas personas las tienen con la ayahuasca, durante el viaje o en el después.

Alucinación de la IA

Respuesta falsa que un modelo de lenguaje da con total seguridad, como una cita, un estudio o un dato inexistentes. Nada que ver con las alucinaciones de la mente.

Análogos de ayahuasca

Combinaciones de una fuente de betacarbolinas con una planta con DMT distinta de las amazónicas tradicionales, como la jurema. También se les llama «anahuasca». Son habituales fuera de la Amazonía.

Ancestral

Qué significa. Que viene de los antepasados y tendría, por eso, un valor añadido.

Quién la usa. El marketing de los retiros, sobre todo.

Cómo la usa esta web. Solo la usa cuando hay datos de la antigüedad de una práctica. Muchas tradiciones que se presentan como ancestrales son recientes.

Antonio Escohotado

Filósofo y ensayista español (1941-2021), autor de Historia general de las drogas. Clasificó estas sustancias en fármacos de paz, de energía y de excursión visionaria, y defendió siempre el uso informado y libre. Es la gran referencia en castellano.

Antropomorfización

Atribuir mente, intención o afecto a algo que no los tiene. Con un chatbot que responde con calidez a las cuatro de la mañana, es casi inevitable, y conviene saberlo.

Apofenia

Tendencia a ver conexiones y significado en datos que no los tienen. Es la otra cara de la sincronicidad: no dice que las coincidencias no signifiquen nada, pero recuerda que la mente siempre busca sentido.

Autoconsumo compartido

Doctrina del Tribunal Supremo por la que consumir en grupo no es delito si se cumplen cuatro condiciones: consumidores habituales, lugar cerrado, grupo reducido y determinado, y cantidades para consumo inmediato.

Autoinforme

Dato que proviene de lo que los propios participantes cuentan sobre sí mismos. Es valioso pero tiene límites: memoria, expectativas, deseo de agradar. Casi todo lo que se sabe del después viene de autoinformes.

Avanzado

Qué significa. Persona que estaría más adelante en un supuesto camino espiritual.

Quién la usa. Comunidades espirituales y retiros.

Cómo la usa esta web. No lo usa nunca: no hay personas más avanzadas que otras, ni un camino con etapas que medir.

Ayahuasca

Bebida amazónica preparada con la liana Banisteriopsis caapi y una planta con DMT, casi siempre la chacruna. En quechua, «liana de los espíritus». Ver la ficha completa.

Bajada

Qué significa. El final del viaje, cuando los efectos van cediendo; a veces también el bajón posterior.

Quién la usa. Quienes toman estas sustancias, en lenguaje coloquial.

Cómo la usa esta web. La usa en su sentido coloquial y descriptivo.

Banisteriopsis caapi

La liana que da nombre a la ayahuasca. Aporta las betacarbolinas, que hacen activa la DMT por vía oral y tienen además efectos propios. Para muchos ayahuasqueros, la ayahuasca es la liana, y las demás plantas la acompañan.

Barquinha

Religión ayahuasquera fundada en 1945 en Rio Branco (Brasil) por Daniel Pereira de Mattos. Es la tercera, junto al Santo Daime y la União do Vegetal.

Benny Shanon

Psicólogo cognitivo israelí, autor de The Antipodes of the Mind (2002), el estudio más completo sobre la fenomenología de las visiones de la ayahuasca.

Betacarbolinas

Alcaloides de la liana de la ayahuasca: harmina, harmalina y tetrahidroharmina. Bloquean de forma reversible la enzima MAO, lo que permite que la DMT actúe, y tienen efectos propios.

Bufo

Nombre popular de la secreción del sapo Incilius alvarius (antes Bufo alvarius), rica en 5-MeO-DMT. Su uso en ceremonias se ha extendido en las últimas décadas presentado como ancestral, pero no hay pruebas de un uso tradicional: el primer texto que describe fumarla es un folleto estadounidense de 1984. Ver la ficha de la 5-MeO-DMT.

Bufotenina

Triptamina presente en las semillas del yopo y en la piel de muchos sapos, de los que toma el nombre. En la secreción del sapo del desierto de Sonora solo aparece en cantidades mínimas: lo que se busca al fumar el «bufo» es la 5-MeO-DMT, una sustancia parecida pero distinta.

Bwiti

Tradición espiritual de Gabón y Camerún que usa la iboga como sacramento en los ritos de iniciación.

Cambio de creencias

Transformación de lo que uno cree sobre sí mismo, la muerte, lo sagrado o el sentido de la vida. Es frecuente tras estas experiencias, y adaptar la vida a esas nuevas creencias es una de las tareas del después.

Ceremonia

Qué significa. Toma organizada con un ritual y alguien que la dirige.

Quién la usa. Tradiciones indígenas, iglesias y retiros.

Cómo la usa esta web. La usa para describir ese contexto concreto, nunca como sinónimo de cualquier toma.

Chacruna

Psychotria viridis, arbusto amazónico cuyas hojas aportan la DMT en la ayahuasca tradicional.

Chamán

Qué significa. Palabra de origen siberiano que Occidente aplica a especialistas rituales de tradiciones muy distintas.

Quién la usa. La antropología y, sobre todo, el marketing de los retiros.

Cómo la usa esta web. Prefiere el nombre propio de cada tradición (curandero, ayahuasquero, taita) y nunca presenta a nadie como chamán.

Changa

Mezcla para fumar que combina DMT con plantas que aportan betacarbolinas. Se creó en Australia a principios de los años 2000.

Chatbot

Programa con el que se conversa por escrito o de viva voz. Cada vez más personas lo usan para ordenar lo vivido en el después.

Claudio Naranjo

Psiquiatra chileno (1932-2019), pionero en el estudio de la harmalina y muy influyente en el mundo hispanohablante.

Conexión

Qué significa. Sensación de unión con otros, con la naturaleza o con el todo.

Quién la usa. La investigación («conectividad») y el lenguaje espiritual.

Cómo la usa esta web. La usa cuando describe una vivencia concreta: conexión con quién o con qué.

Contraindicación

Circunstancia en la que una sustancia no se recomienda: ciertos medicamentos, algunas enfermedades o antecedentes personales o familiares.

Convención Única de 1961

Primer gran tratado de Naciones Unidas sobre estupefacientes: opio, coca, cannabis y sus derivados. No incluye la DMT, que está en el Convenio de 1971.

Convenio de 1971

Convenio de Naciones Unidas sobre Sustancias Sicotrópicas. Fiscaliza la DMT como sustancia química aislada, pero no las plantas ni las bebidas que la contienen.

Correlación y causalidad

Que dos cosas aparezcan juntas no significa que una cause la otra. Es la distinción más importante al leer cualquier estudio sobre estas sustancias.

Crisis de pánico

Miedo intenso y repentino con síntomas físicos: pulso acelerado, falta de aire, sensación de morir o de perder el control. Puede darse durante el viaje; suele pasar.

Crisis hipertensiva

Subida brusca y muy fuerte de la tensión arterial, con dolor de cabeza intenso, palpitaciones o sudor. Es una urgencia médica.

Cuántico

Qué significa. Relativo a la mecánica cuántica, una rama de la física.

Quién la usa. La física y, fuera de ella, la pseudociencia contemporánea, que lo usa como adjetivo comodín.

Cómo la usa esta web. Solo lo usa para hablar de física.

Curandero

Sanador de la medicina tradicional. En la Amazonía, el que trabaja con ayahuasca se llama también ayahuasquero o vegetalista.

Datos de entrenamiento

Los textos con los que se entrenó un modelo. Determinan lo que sabe, su fecha de corte (no conoce lo posterior) y sus sesgos.

Decomiso en aduana

Retención de un envío por las autoridades. Con la ayahuasca ha ocurrido a menudo, e incluso cuando el juicio termina en absolución puede ordenarse destruir lo incautado.

Delito contra la salud pública

Artículo 368 del Código Penal. Castiga cultivar, elaborar o traficar con drogas, o promover y facilitar su consumo ilegal: de tres a seis años de prisión si causan grave daño a la salud, de uno a tres si no. El consumo propio no es delito.

Dennis McKenna

Etnofarmacólogo estadounidense, hermano de Terence. Ha dedicado su carrera al estudio científico de la ayahuasca.

Dependencia

Necesidad de consultar al chatbot para todo, o de preferirlo a las personas. En el después, donde la soledad es frecuente, el riesgo es mayor.

Descarga

Qué significa. Recepción repentina de información o energía, como si se «bajara» de algún lugar.

Quién la usa. Lenguaje de la nueva era.

Cómo la usa esta web. No la usa.

Deshidratación

Pérdida de líquidos por los vómitos, la diarrea o el sudor durante la sesión. Se previene bebiendo agua.

Despenalización

Eliminar las penas por consumir o poseer una sustancia, sin crear un mercado legal.

Despersonalización

Sensación de estar desconectado de uno mismo, como si uno se observara desde fuera. Si se prolonga semanas, conviene consultarlo con un profesional.

Despertar

Qué significa. Estado de comprensión o iluminación al que se llegaría tras una experiencia.

Quién la usa. Tradiciones espirituales y retiros.

Cómo la usa esta web. No lo presenta como un estado que se alcanza ni lo usa para medir a nadie: no hay personas más «despiertas» o «avanzadas» que otras.

Desrealización

Sensación de que el mundo es irreal, lejano o como un decorado. Suele ir unida a la despersonalización.

Días de margen

Tiempo sin obligaciones después de una sesión, para descansar y asentar lo vivido. Quienes pueden permitírselo lo describen como una de las cosas que más ayudan.

Dieta

Restricciones antes y después de una toma: alimentos, alcohol, sexo, a veces sal o azúcar. Una parte tiene sentido farmacológico (ver tiramina) y otra es ritual.

Disociación

Desconexión entre pensamientos, emociones, recuerdos o sensaciones que normalmente van juntos. Engloba la despersonalización y la desrealización.

Disolución del yo

Pérdida temporal de la sensación de ser un yo separado del resto. Es el término que usa la investigación (ego dissolution). Ver muerte del ego.

DMT

Dimetiltriptamina. Molécula presente en muchas plantas y animales, responsable de las visiones de la ayahuasca. Fumada produce un efecto breve e intenso; por vía oral solo actúa acompañada de un IMAO. Ver la ficha completa.

DMT endógena

La DMT se ha detectado también en el cuerpo humano y en el cerebro de otros mamíferos. Qué función cumple no se sabe todavía.

Doble ciego

Ensayo en el que ni los participantes ni los investigadores saben quién recibe el tratamiento y quién el placebo, para que las expectativas no influyan.

Efecto placebo

Mejora real que se produce por la expectativa de mejorar, no por la sustancia. Con estas experiencias, donde la expectativa pesa tanto, separar una cosa de otra es especialmente difícil.

Efecto rebote

Bajón que puede llegar cuando se apaga el afterglow, con la sensación de haber vuelto al punto de partida. Muchas personas lo describen como el momento en que empieza el trabajo de verdad.

Ego

Qué significa. En psicología, la instancia que organiza la identidad; en el uso espiritual, lo que hay que superar.

Quién la usa. Psicoanálisis y lenguaje espiritual.

Cómo la usa esta web. Lo usa en su sentido psicológico, sin presentarlo como un enemigo. Ver muerte del ego.

El después

Empieza cuando los efectos han desaparecido y se prolonga mientras la experiencia sigue teniendo consecuencias en la vida cotidiana. Puede durar días o años. Es el centro de esta web.

Energía

Qué significa. Fuera de la física, una fuerza invisible que circularía entre personas y lugares.

Quién la usa. El lenguaje espiritual y el de los retiros.

Cómo la usa esta web. No la usa en ese sentido, porque no corresponde a nada medible. La respeta en citas.

Ensayo clínico

Estudio en personas que compara un tratamiento con otro o con un placebo, en condiciones controladas. Es la forma más sólida de saber si algo funciona.

Enteógeno

Qué significa. Del griego: «que genera a Dios dentro». Término acuñado en 1979 por Carl Ruck, R. Gordon Wasson y otros para nombrar estas sustancias por su uso sagrado.

Quién la usa. Estudiosos de las religiones, y quienes quieren distanciarse del uso recreativo.

Cómo la usa esta web. Es su término principal. Reconoce su carga teológica y la conserva porque describe, mejor que cualquier otro, el carácter visionario de la ayahuasca, y porque encaja con el nombre de la web.

Estudio observacional

Estudio que observa lo que ocurre en la vida real, como una encuesta a consumidores, sin intervenir. Da mucha información, pero no permite afirmar causas con seguridad.

Estudio transversal

Estudio que toma los datos en un solo momento, como una encuesta. Retrata una situación, pero no permite seguir su evolución.

Experiencia mística

Estado que la investigación describe por rasgos concretos: sensación de unidad, de verdad, de algo sagrado, de estar fuera del tiempo, y la dificultad de ponerlo en palabras. Se relaciona con cambios duraderos.

Facilitador

Qué significa. Persona que organiza o conduce sesiones, casi siempre a cambio de dinero.

Quién la usa. El sector de los retiros y la terapia psicodélica.

Cómo la usa esta web. No recomienda, enlaza ni entrevista a facilitadores.

Fases

Muchas personas describen que sus sesiones siguen una secuencia de etapas que se repite en orden e intensidad, aunque cambie el contenido. No existe un esquema científico único.

Fiscalización

Inclusión de una sustancia en las listas de control nacionales o internacionales. La ayahuasca como preparado vegetal no está fiscalizada en España.

Flashback

Reaparición breve y espontánea de sensaciones del viaje días o semanas después. Suele ser pasajera.

Fuente

Qué significa. «La Fuente»: origen último de todo, al que se volvería en la experiencia.

Quién la usa. Lenguaje espiritual contemporáneo.

Cómo la usa esta web. No lo usa en su voz, porque afirma un origen que no sabemos. Lo respeta en testimonios.

Ganas de repetir

Impulso de volver a la experiencia. Puede nacer del deseo de seguir aprendiendo, o de querer recuperar la intensidad en lugar de trabajar con lo que ya se vio. Distinguir una cosa de otra es parte del después.

Harmalina

Betacarbolina presente en la liana y, en mayor cantidad, en la ruda siria. También inhibe la MAO y tiene efectos propios.

Harmina

La betacarbolina más abundante en la liana de la ayahuasca. Inhibe la MAO de forma reversible, lo que permite que la DMT actúe.

Hierba de San Juan

Hipérico. Planta que se toma como antidepresivo natural y que actúa sobre la serotonina. Que sea natural no evita la interacción: no se combina con la ayahuasca.

Hipervigilancia

Estado de alerta constante, como si algo fuera a pasar. Puede aparecer en el después, sobre todo tras un viaje difícil.

Iboga

Tabernanthe iboga, arbusto de África central y sacramento del bwiti en Gabón. Su alcaloide, la ibogaína, se estudia contra las adicciones, pero tiene un riesgo serio para el corazón. Ver la ficha completa.

Ibogaína

Alcaloide principal de la raíz de la iboga. Se estudia sobre todo para tratar la adicción a los opioides, pero todavía no hay en el mundo ningún medicamento con ibogaína autorizado, ni se ha publicado un ensayo grande con placebo que demuestre que funciona. A diferencia de los demás enteógenos de esta web, tiene un riesgo serio para el corazón: alarga el intervalo QT, y ese efecto dura días. Ver la ficha completa.

Ícaro

Canto de los curanderos amazónicos durante la sesión. En la tradición, se considera que guía y da forma a la experiencia.

ICEERS

Fundación con sede en Barcelona dedicada a la investigación, la reducción de riesgos y la defensa legal en torno a la ayahuasca y otras plantas.

IMAO

Inhibidor de la MAO. Las betacarbolinas de la liana lo son, y por eso la DMT se vuelve activa. También hay medicamentos antidepresivos IMAO. Es la clave de las interacciones de la ayahuasca con otros fármacos.

Insomnio posterior

Dificultad para dormir en los días siguientes a una sesión, a menudo con la mente muy activa. Suele ser pasajera; si dura varias noches seguidas, conviene consultarlo.

Instrucción

Lo que se le escribe a un modelo para pedirle algo (en inglés, prompt). Cómo se formula cambia mucho la respuesta.

Integración

Qué significa. Proceso de volver sobre lo vivido, darle sentido y llevarlo a la vida cotidiana. También puede llamarse canalizar: darle un cauce a lo que se ha abierto.

Quién la usa. La investigación y la terapia psicodélica. Los retiros y algunos cursos la venden a menudo como servicio, y no hay acuerdo sobre qué es exactamente.

Cómo la usa esta web. La usa, porque lo que describe es real y necesario. Pero no la trata como un producto ni como algo con una sola forma: a veces se da casi sola y a veces exige primero entender qué pasó, y eso puede llevar años.

Intención

Qué significa. Lo que uno busca o se propone al ir a una toma.

Quién la usa. Casi todo el discurso de los retiros, que la pide antes de cada ceremonia.

Cómo la usa esta web. Reconoce que llegar sabiendo qué se busca ayuda. No presupone que la experiencia vaya a responder a lo que se pidió.

Interacción

Efecto que aparece al combinar dos sustancias y que ninguna produce por separado. La más importante con la ayahuasca es la de los antidepresivos.

Intervalo QT

Medida del electrocardiograma: el tiempo que necesita el corazón, en cada latido, para activarse y volver a cargarse eléctricamente. Si se alarga mucho, puede desencadenar una arritmia grave. Lo alargan algunos fármacos, como la metadona, y de forma marcada la ibogaína. Hay personas que lo tienen largo de nacimiento sin saberlo; un electrocardiograma suele detectarlo.

IRSN

Inhibidores de la recaptación de serotonina y noradrenalina: antidepresivos como la venlafaxina o la duloxetina. No se combinan con la ayahuasca.

ISRS

Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina: los antidepresivos más recetados, como la fluoxetina, la sertralina o el escitalopram. No se combinan con la ayahuasca.

Jeremy Narby

Antropólogo suizo-canadiense, autor de La serpiente cósmica, uno de los libros más citados sobre la ayahuasca.

JIFE

Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, organismo de Naciones Unidas. En 2010 confirmó que los preparados vegetales como la ayahuasca no están sometidos a fiscalización internacional.

Josep Maria Fericgla

Antropólogo y escritor barcelonés (1955), doctor en Antropología Social y Cultural. Es uno de los pioneros en el estudio de la ayahuasca en castellano, con libros como Al trasluz de la ayahuasca (1997), Los jíbaros, cazadores de sueños (1994), el diario de su trabajo de campo con los shuar de la Amazonía ecuatoriana, Los enteógenos y la ciencia (1999, como editor) o Ayahuasca, la realidad detrás de la realidad (2018).

Jurema

Mimosa tenuiflora (también llamada Mimosa hostilis), árbol de México y Brasil cuya corteza de raíz contiene DMT. Es la base del vino de jurema y la planta más usada en los análogos de ayahuasca.

Kambó

Secreción de la rana amazónica Phyllomedusa bicolor, que se aplica sobre pequeñas quemaduras en la piel. No es un enteógeno. Circula junto a la ayahuasca y se han descrito intoxicaciones graves y algunas muertes.

Karma

Qué significa. Ley de causa y efecto moral de las tradiciones de la India.

Quién la usa. Tradiciones orientales y lenguaje espiritual occidental.

Cómo la usa esta web. Dice «consecuencias».

Ketamina

Anestésico disociativo. Una forma derivada, la esketamina, está aprobada contra la depresión resistente. Está muy presente en la conversación terapéutica actual, pero no es un enteógeno.

Legalización

Regular un mercado legal de una sustancia: quién puede producirla y venderla, con qué licencias y controles. No es lo mismo que despenalizar.

Ley Orgánica 4/2015

Ley de seguridad ciudadana. Sanciona el consumo o la tenencia de drogas en lugares públicos como infracción grave, con multas de 601 a 30.000 euros. Es una sanción administrativa, no un delito.

Libertad religiosa

Derecho protegido por el artículo 16 de la Constitución. En otros países ha amparado el uso ritual de la ayahuasca; en España, las absoluciones se han basado en que la bebida no está fiscalizada, no en la libertad religiosa.

Limpieza

Qué significa. Eliminación de algo negativo del cuerpo o del espíritu.

Quién la usa. Tradición amazónica y retiros.

Cómo la usa esta web. Dice qué ocurrió en el cuerpo (vómito, llanto, sudor) y deja la interpretación a quien lo cuenta.

Litio

Estabilizador del ánimo usado sobre todo en el trastorno bipolar. Un análisis de relatos de 2021 asoció su combinación con psicodélicos clásicos a convulsiones. Con la ayahuasca hay pocos datos, pero no debe combinarse.

Llamado

Qué significa. La sensación de que la ayahuasca «te llama» o de que es el momento de tomarla.

Quién la usa. Personas que la han tomado y, con mucha frecuencia, los retiros.

Cómo la usa esta web. No lo usa en su voz, porque presupone una intención fuera de uno. Lo recoge como vivencia.

LSD

Dietilamida del ácido lisérgico. Sustancia semisintética que Albert Hofmann sintetizó en 1938 y cuyos efectos descubrió en 1943. También se le llama ácido. No es un enteógeno tradicional, pero aparece en casi toda la investigación comparada. Ver la ficha completa.

Madre ayahuasca

Qué significa. La ayahuasca vivida como una presencia femenina, maternal y consciente.

Quién la usa. Muchas personas que la han tomado; también «la abuela».

Cómo la usa esta web. No la usa en su voz. Es una forma de expresar una vivencia real, y así la recoge cuando aparece en un testimonio.

Maestro

Qué significa. Persona con autoridad para guiar a otras en lo espiritual; también «gurú».

Quién la usa. Tradiciones religiosas, comunidades espirituales y retiros.

Cómo la usa esta web. No presenta a nadie como maestro o gurú, tampoco a quien escribe en esta web.

Manía e hipomanía

Estados de euforia, energía excesiva y pensamiento acelerado, propios del trastorno bipolar. Estas sustancias pueden desencadenarlos en personas predispuestas.

MAO

Monoaminooxidasa. Enzima que descompone la serotonina y otras sustancias, entre ellas la DMT tomada por vía oral.

Mareación

Palabra de la Amazonía peruana, sobre todo del vegetalismo, para el estado que produce la ayahuasca. Viene de «marearse».

MDMA

Sustancia empatógena, no psicodélica en sentido estricto. Se ha estudiado en ensayos clínicos contra el estrés postraumático, aunque en 2024 la agencia estadounidense del medicamento rechazó su aprobación. No es un enteógeno.

Medicina

Qué significa. Aplicada a la ayahuasca, afirma que cura.

Quién la usa. Quienes la han vivido como curativa, y también los retiros que la venden.

Cómo la usa esta web. No la usa en su voz colectiva, porque la evidencia aún no permite afirmarlo en general. Sí en textos firmados, cuando es la vivencia de su autor, y en citas.

Mensaje

Qué significa. Información que se recibiría durante la sesión desde fuera de uno mismo.

Quién la usa. Muchas personas que la han tomado.

Cómo la usa esta web. Dice «lo que se vio» o «lo que se entendió». Sobre de dónde viene no lo sabemos, y no lo afirma ni lo niega.

MEQ30

Cuestionario de 30 preguntas que la investigación usa para medir si una experiencia fue mística y con qué intensidad.

Mescalina

Alcaloide de cactus como el peyote y el San Pedro. Fue una de las primeras sustancias de este tipo estudiadas por la ciencia occidental. Ver la ficha completa.

Metaanálisis

Estudio que combina matemáticamente los resultados de varios estudios sobre una misma pregunta. Su valor depende de la calidad de los estudios que reúne.

Microdosis

Tomar cantidades por debajo del umbral en que se notan los efectos, repetidas durante semanas. Los ensayos controlados han encontrado resultados muy parecidos a los del placebo. Esta web no da pautas de microdosis.

Misión

Qué significa. Tarea vital que uno habría venido a cumplir.

Quién la usa. Lenguaje espiritual.

Cómo la usa esta web. No la usa: presupone un propósito asignado. Si alguien sale de una sesión sabiendo qué quiere hacer, lo dice así.

Modelo de lenguaje

Sistema de inteligencia artificial entrenado con enormes cantidades de texto para predecir y generar lenguaje. Es la base de los chatbots actuales.

Molécula de Dios

Qué significa. Apodo de la 5-MeO-DMT, sobre todo de la que procede del sapo del desierto de Sonora.

Quién la usa. Quienes ofrecen ceremonias con el sapo y muchos titulares de prensa.

Cómo la usa esta web. Solo entre comillas, para que quien la busque así llegue a la ficha. El apodo da por resuelta una pregunta que nadie puede contestar, de dónde viene lo que se vive, y además sirve para vender. No confundir con «la molécula del espíritu», que es como Rick Strassman llamó a la DMT.

Muerte del ego

Qué significa. Experiencia intensa de que el propio yo desaparece.

Quién la usa. Casi todo el discurso sobre estas sustancias.

Cómo la usa esta web. Prefiere «disolución del yo», el término de la investigación, que no sugiere que el yo muera ni que deba morir.

NBOMe

Grupo de sustancias sintéticas mucho más tóxicas que el LSD que a veces se venden como si lo fueran, porque también se reparten en papel. Pueden causar agitación extrema, convulsiones, el corazón muy acelerado y una subida peligrosa de la temperatura, y han causado muertes en varios países europeos.

Neochamanismo

Prácticas occidentales contemporáneas inspiradas en tradiciones indígenas, a menudo mezcladas entre sí y adaptadas a un público urbano. Es el terreno de la mayoría de los retiros.

Neuroplasticidad

Capacidad del cerebro para cambiar sus conexiones. Estudios de laboratorio sugieren que varias de estas sustancias la favorecen; en personas, la evidencia es todavía preliminar.

Noribogaína

La sustancia en la que el hígado transforma la ibogaína. También actúa en el cerebro y en el corazón, y permanece en el cuerpo uno o dos días, mucho más que la ibogaína. Por eso el riesgo para el corazón no termina cuando se acaba el efecto.

Pareidolia

Ver formas conocidas, sobre todo caras, en figuras al azar: nubes, manchas, texturas. Se intensifica durante el viaje.

Peyote

Lophophora williamsii, pequeño cactus de México y el sur de Estados Unidos con mescalina. Es sacramento de pueblos como los wixárika (huicholes) y de la Iglesia Nativa Americana. Ver la ficha de la mescalina.

Pico

El momento de máxima intensidad del viaje. Con la ayahuasca suele llegar hacia la hora y media.

Placebo

Sustancia sin efecto propio que se usa para comparar. Con estas sustancias es difícil de disimular, porque casi todo el mundo nota si ha tomado la real.

Planta maestra

Qué significa. Planta a la que se atribuye la capacidad de enseñar.

Quién la usa. La tradición vegetalista amazónica y, hoy, casi todo el discurso de los retiros.

Cómo la usa esta web. No la usa en su voz, porque presupone que la enseñanza viene de la planta. Respeta su uso en testimonios y textos firmados.

Plantaforma

Plantaforma para la Defensa de la Ayahuasca, asociación española que sigue los casos judiciales y defiende su uso.

Preprint

Estudio publicado antes de pasar la revisión por pares. Puede ser valioso, pero sus conclusiones son provisionales.

Presencia

Qué significa. Sensación de que hay alguien o algo más durante la sesión.

Quién la usa. Muchas personas que la han tomado.

Cómo la usa esta web. Recoge la sensación como vivencia real, sin afirmar ni negar que haya alguien.

Privacidad de las conversaciones

Lo que se escribe a un chatbot puede guardarse, revisarse o usarse para entrenar, según el servicio y su configuración. Antes de contar algo íntimo, conviene revisar esos ajustes y no incluir datos que identifiquen.

Proceso

Qué significa. Evolución personal que se desencadenaría tras la experiencia.

Quién la usa. Terapias y retiros: «estás en tu proceso».

Cómo la usa esta web. La usa con cuidado: a veces sirve para describir; otras, para no explicar nada.

Pseudoalucinación

Percepción vívida que la persona sabe que ocurre dentro de ella y no confunde con el mundo exterior. Es el término de la psiquiatría para lo que se llama visión.

Psicodélico

Qué significa. «Que manifiesta la mente». Término acuñado en los años cincuenta por el psiquiatra Humphry Osmond.

Quién la usa. La ciencia, la prensa y casi todo el mundo.

Cómo la usa esta web. No lo usa en su propia voz por su connotación recreativa y contracultural. Aparece cuando se cita o describe la investigación, que es el término que usa.

Psicosis

Pérdida del contacto con la realidad, con ideas o percepciones que la persona vive como ciertas. Tras la ayahuasca es rara y casi siempre se da con antecedentes personales o familiares, o con otras drogas a la vez, sobre todo cannabis.

Psicoterapia

Tratamiento psicológico mediante la conversación con un profesional. Muchas personas la combinan con su después, y la valoran sobre todo cuando el terapeuta conoce estas experiencias y no las juzga.

Psilocibina

Sustancia de los hongos del género Psilocybe. En el cuerpo se transforma en psilocina, que es la que actúa. Es la más estudiada en ensayos clínicos. Ver la ficha completa.

Psilocina

La sustancia en la que el cuerpo transforma la psilocibina de los hongos. Es la que produce los efectos.

Purga

Qué significa. El vómito, y a veces la diarrea, durante la sesión, entendidos como limpieza física y emocional.

Quién la usa. La tradición amazónica y quienes la toman.

Cómo la usa esta web. Dice «vómito» cuando habla del cuerpo, y «purga» cuando recoge cómo lo vive quien lo cuenta.

Rapé

Polvo de tabaco muy fuerte, a menudo mezclado con cenizas y otras plantas, que se sopla por la nariz. Circula en muchas ceremonias. No es un enteógeno.

Receptor 5-HT2A

Receptor de serotonina al que se unen la DMT, la psilocina y la mescalina. Se considera la principal puerta de entrada de sus efectos.

Red neuronal por defecto

Conjunto de regiones cerebrales que se activan cuando la mente divaga o piensa en sí misma. Varios estudios muestran que estas sustancias alteran su actividad, y se relaciona con la disolución del yo.

Reducción de daños

Enfoque de salud pública que parte de que la gente toma sustancias y busca que lo haga con los menores riesgos posibles, sin juzgar. Es el marco en el que se sitúa esta web.

Reentrada

La vuelta a la rutina: el trabajo, la familia, las obligaciones. Quienes cuentan su después señalan este momento, más que la sesión, como el más difícil.

Refuerzo de creencias

Cuando un chatbot acompaña y amplifica las ideas del usuario, incluso las delirantes o conspirativas, en lugar de contrastarlas. Es el riesgo más serio del cruce entre IA y enteógenos: quien busca sentido a una experiencia intensa puede encontrar un eco en lugar de una segunda opinión.

Renacer

Qué significa. Sensación de morir y volver a nacer durante o después de la experiencia.

Quién la usa. Muchas personas que la han vivido, y los retiros.

Cómo la usa esta web. Respeta la vivencia. En su voz, habla de cambio y no de nacer de nuevo.

Respiración holotrópica

Técnica de respiración acelerada creada por Stanislav y Christina Grof para inducir estados alterados de conciencia sin sustancias.

Retiro

Estancia de pago de varios días en un centro que organiza ceremonias. Esta web los define porque existen, pero no recomienda ni enlaza ninguno.

Revisión por pares

Proceso por el que otros especialistas revisan un estudio antes de publicarlo en una revista científica. No garantiza que sea correcto, pero filtra muchos errores.

Revisión sistemática

Estudio que reúne y analiza con un método explícito todo lo publicado sobre una pregunta. Vale más que un estudio aislado.

Richard Spruce

Botánico inglés (1817-1893) que recorrió la Amazonía y en 1852 describió por primera vez para la ciencia occidental la liana de la ayahuasca.

Rick Strassman

Psiquiatra estadounidense que en los años noventa administró DMT a voluntarios en la Universidad de Nuevo México. Su libro DMT: la molécula del espíritu está en el origen de buena parte de lo que hoy se cuenta sobre la DMT.

RLHF

Entrenamiento con retroalimentación humana: personas valoran las respuestas del modelo y este aprende a dar las mejor valoradas. Es una de las causas de la tendencia a complacer.

Ruda siria

Peganum harmala. Planta cuyas semillas tienen harmina y harmalina en alta concentración y que se usa en análogos de ayahuasca. Produce más efectos físicos que la liana y conlleva riesgo de intoxicación.

Rumiación

Darle vueltas una y otra vez a lo vivido sin llegar a ninguna parte. Es de las dificultades más comunes del después, y suele aflojar cuando la experiencia se convierte en actos.

Sagrado

Qué significa. Lo que merece un respeto especial, separado de lo cotidiano.

Quién la usa. Tradiciones religiosas e indígenas y, también, el marketing de los retiros.

Cómo la usa esta web. Lo usa para describir cómo lo viven las tradiciones y las personas, no para declarar sagrada ninguna sustancia.

Salvia divinorum

Planta de los mazatecos de Oaxaca. Su principio activo, la salvinorina A, actúa por una vía distinta de la serotonina y produce efectos muy intensos y breves.

San Pedro

Cactus columnar de los Andes (Echinopsis pachanoi), también llamado huachuma, que contiene mescalina. Tiene un uso tradicional antiguo en Perú. Ver la ficha de la mescalina.

Sanación

Qué significa. Curación entendida en un sentido amplio, físico, emocional o espiritual.

Quién la usa. Terapias alternativas y retiros.

Cómo la usa esta web. Prefiere nombrar el cambio concreto que se produjo. En testimonios y textos firmados, cada cual lo dice a su manera.

Sananga

Gotas para los ojos preparadas con la raíz de una planta amazónica, que producen un escozor intenso. Circula en el mismo entorno que la ayahuasca. No es un enteógeno.

Sanción administrativa frente a delito

Una sanción administrativa es una multa que impone la Administración, sin antecedentes penales. Un delito lo juzga un tribunal y puede acarrear prisión. Confundirlas es muy habitual.

Santo Daime

Religión brasileña fundada en los años treinta por Raimundo Irineu Serra en el estado de Acre, que toma la ayahuasca como sacramento con himnos y rituales de raíz cristiana.

Señal

Qué significa. Hecho que se interpreta como un aviso o una respuesta dirigida a uno.

Quién la usa. Lenguaje espiritual y cotidiano.

Cómo la usa esta web. La recoge como vivencia, sin afirmar que alguien la envíe. Ver sincronicidad y apofenia.

Sentirse incomprendido

Sensación de que nadie alrededor puede entender lo vivido. Es la dificultad que más se repite en los estudios sobre el después, sobre todo entre quienes no tienen a nadie cercano que haya pasado por lo mismo.

Serotonina

Neurotransmisor que interviene en el estado de ánimo, el sueño y la percepción, entre otras muchas funciones. La DMT, la psilocina y la mescalina actúan sobre sus receptores.

Sesgo

Inclinación sistemática en las respuestas de una IA heredada de los textos con los que se entrenó, por ejemplo hacia el discurso sobre drogas de un país concreto.

Sesgo de publicación

Tendencia a publicar los estudios con resultados llamativos y a guardar en un cajón los que no encuentran nada. Hace que la investigación publicada parezca más optimista de lo que es.

Sesión

El conjunto de la toma y el viaje.

Set y setting

Mentalidad (set) y entorno (setting): los dos factores que, junto a la sustancia, más influyen en cómo es una sesión. Son términos popularizados en los años sesenta.

Shipibo

Pueblo shipibo-konibo, de la cuenca del Ucayali, en la Amazonía peruana. Es el más citado del circuito ayahuasquero, conocido por sus cantos y por los diseños geométricos llamados kené.

Sincronicidad

Término de Carl Jung para las coincidencias que se viven como significativas. En el después se describen con frecuencia. Si responden a algo más que al azar y a la atención que se les presta, no lo sabemos.

Síndrome de discontinuación

Mareo, sensación de pequeñas descargas, irritabilidad o insomnio al dejar de golpe un antidepresivo. Es la razón por la que ningún antidepresivo se deja por cuenta propia.

Síndrome serotoninérgico

Exceso de serotonina en el cuerpo por combinar sustancias que la aumentan, como la ayahuasca con ciertos antidepresivos. Da fiebre, rigidez y el pulso acelerado, y requiere atención médica. Se evita sabiendo qué no se combina.

Sombra

Qué significa. En Carl Jung, las partes de uno mismo que no se reconocen.

Quién la usa. La psicología junguiana y, de forma más vaga, el discurso espiritual.

Cómo la usa esta web. La usa solo en su sentido junguiano y citándolo.

Stanislav Grof

Psiquiatra checo, pionero de la psicoterapia con LSD y creador, con Christina Grof, de la respiración holotrópica.

Sugestión

Influencia de lo que uno espera, o de lo que le han dicho, sobre lo que vive. Por eso importa tanto qué se lee y a quién se escucha antes de una toma.

Sustancia fiscalizada frente a planta

El nudo legal de la ayahuasca: la DMT pura está fiscalizada, pero las plantas y las bebidas que la contienen no. Tras decenas de absoluciones, el Tribunal Superior de Justicia de Madrid lo confirmó en su sentencia 316/2025, de 10 de julio de 2025.

Temperatura

Parámetro que regula cuánto varían las respuestas de un modelo. Es la razón por la que no contesta dos veces igual a la misma pregunta.

TEPT

Trastorno de estrés postraumático. Es uno de los campos donde más se investigan estas sustancias. Quien lo padece puede revivir el trauma durante una sesión.

Terapia psicolítica

Forma de usar el LSD en psicoterapia que se extendió por Europa en los años cincuenta y sesenta: cantidades bajas, en muchas sesiones, para hacer aflorar recuerdos y trabajar con ellos. En Norteamérica se prefirió una sola sesión intensa.

Terence McKenna

Escritor y divulgador estadounidense (1946-2000), la voz más influyente de la cultura psicodélica de los noventa. Brillante y especulativo a partes iguales.

Tetrahidroharmina

Betacarbolina de la liana que, además, frena levemente la recaptación de serotonina.

Tiramina

Sustancia de los alimentos curados o fermentados (quesos viejos, embutidos, soja fermentada) que la MAO descompone. Con un IMAO puede acumularse y subir la tensión. Con los IMAO reversibles de la liana el riesgo es menor que con los farmacológicos, pero explica parte de la dieta.

Todo

Qué significa. «El Todo»: la totalidad con la que se sentiría unido quien toma.

Quién la usa. Lenguaje místico y de la nueva era.

Cómo la usa esta web. No lo usa en su voz. Cuando alguien lo vive así, prefiere describir la experiencia de unidad.

Token

Unidad mínima de texto con la que trabaja un modelo, más o menos un fragmento de palabra.

Tolerancia cruzada

Cuando tomar una sustancia reduce el efecto de otra que se tome poco después. Pasa entre el LSD, la psilocibina y la mescalina, que actúan por el mismo receptor.

Toma

El momento ritual: desde que se prepara el lugar hasta que se bebe. No es la experiencia entera, que es la sesión, sino su umbral.

TPPA (HPPD)

Trastorno perceptivo persistente por alucinógenos. Alteraciones visuales que duran tiempo después de la sustancia: halos, estelas detrás de lo que se mueve, «nieve» visual. Descrito sobre todo con el LSD; con la ayahuasca hay pocos datos.

Trabajo interior

Qué significa. Esfuerzo personal por conocerse y cambiar.

Quién la usa. Terapias, espiritualidad y retiros.

Cómo la usa esta web. Prefiere nombrar el cambio concreto: dejar de beber, hablar con alguien, cambiar de trabajo.

Triptanes

Medicamentos contra la migraña, como el sumatriptán, que actúan sobre la serotonina. Su combinación con la ayahuasca debe consultarse con el médico.

Turismo de ayahuasca

Viajes a la Amazonía, sobre todo a Perú, para tomar ayahuasca en retiros. ICEERS estimó en 2019 más de doscientos centros y decenas de miles de visitantes al año.

União do Vegetal

Religión brasileña fundada en 1961 por José Gabriel da Costa, que toma la ayahuasca, a la que llama «vegetal», como sacramento.

Uso religioso

Varios países protegen el uso de la ayahuasca como sacramento. Brasil lo regula desde los años ochenta, y en 2006 el Tribunal Supremo de Estados Unidos falló a favor de la União do Vegetal.

Vegetalismo

Medicina tradicional mestiza de la Amazonía peruana basada en plantas, entre ellas la ayahuasca.

Ventana de contexto

Cantidad de texto que un modelo puede tener presente a la vez. Por eso «olvida» lo hablado en conversaciones largas o anteriores.

Viaje

Qué significa. El proceso de los efectos, físicos y mentales, de principio a fin.

Quién la usa. Casi todo el mundo; viene del argot de los años sesenta (trip).

Cómo la usa esta web. Lo conserva porque no hay alternativa mejor, sabiendo de dónde viene.

Viaje difícil

Experiencia angustiosa durante el viaje (en inglés, bad trip; en el habla de la calle, «mal viaje»). A menudo se reinterpreta después como «lo que necesitabas». A veces lo es; esta web no da por hecho que siempre lo sea.

Vibración

Qué significa. Supuesto nivel de «frecuencia» de una persona o un estado.

Quién la usa. El lenguaje de la nueva era.

Cómo la usa esta web. No la usa, salvo en citas.

Vino de jurema

Bebida ritual del nordeste de Brasil, preparada con jurema, presente en tradiciones indígenas y afrobrasileñas.

Visión

Imagen de gran nitidez, casi siempre con los ojos cerrados, vivida con plena conciencia de que ocurre dentro de uno mismo. Por eso la ayahuasca se describe mejor como visionaria que como alucinógena. Ver pseudoalucinación.

Visionaria

Qué significa. Sustancia cuyo efecto principal son las visiones vividas como internas.

Quién la usa. Antonio Escohotado, que hablaba de «fármacos de excursión visionaria».

Cómo la usa esta web. La prefiere a «alucinógena» para la ayahuasca, sin negar que algunas personas tengan alucinaciones.

Yopo

Rapé tradicional preparado con semillas de Anadenanthera peregrina, con bufotenina y otras triptaminas. Lo usan pueblos del Orinoco. En el Caribe, los taínos lo llamaban cohoba.