Skip to main content

Pon un Dios · Estudios

Estudios

Detrás de cada estudio hay personas que vivieron algo y lo contaron. Aquí les dejamos hablar.

Con sus palabras

Cada pieza de esta serie se construye sobre un solo estudio publicado en abierto. Contamos en pocas líneas qué se estudió y qué se encontró, pero sobre todo dejamos hablar a sus participantes, con sus frases en castellano (traducidas, si el estudio está en otro idioma): lo que vivieron y, sobre todo, lo que les dejó.

Elegimos estudios en los que las voces cuentan algo, y en los que hay un después. Al final de cada pieza decimos lo que el estudio no permite concluir, quién lo pagó y dónde leer el original. No afirmamos ni negamos de dónde viene lo que vivieron: contamos lo que dicen quienes lo vivieron.

  1. 1Nadie lo ve, pero todo ha cambiadoCuatro pacientes de cáncer y la psilocibina, en un ensayo de la Universidad de Nueva York.
  2. 2Hay algo al otro ladoVeintiséis personas a las que una experiencia dejó sin suelo durante meses, y cómo volvieron a pisar tierra.
  3. 3Ahora está más cercaUna mujer, la ayahuasca y la madre que perdió a los cuatro años.
  4. 4Sonreía, estaba contentoTreinta veteranos de guerra, una noche de ibogaína, los compañeros muertos y el perdón.
  5. 5Como si alguien hubiera encendido la luzOnce personas con una depresión que no cedía, una sola sesión de psilocibina y un después que no se pareció de unas a otras.
  6. 6Mi cuerpo tenía permiso para sanarUna mujer con estrés postraumático, una sola inhalación de 5-MeO-DMT y el año que vino después, terrores nocturnos incluidos.
  7. 7El último que queda en pieSeis supervivientes de los primeros años del sida, ya mayores y tras pasar por un cáncer, una terapia de grupo con psilocibina y su manera de mirar la muerte.
  8. 8¿De qué sirve haber sentido a Dios si luego se te olvida?Mujeres que toman ayahuasca en Tijuana: el duelo por un padre, una adicción, el perdón y el trabajo de cada día.
  9. 9Trabaja, es por toda la vidaMestizos de ciudad que adoptaron el peyote y la tradición wixárika: un compromiso para toda la vida, con sus roces.
  10. 10Me tratan como a un ser humanoPersonas sin hogar de São Paulo, la ayahuasca de una asociación benéfica y lo que vino después: recaídas, trabajos nuevos y amigos.
  11. 11Ser yo mismo, sin máscarasCinco personas del Santo Daime en el sur de Brasil: su primera vez, el compromiso de fardarse y lo que creen haber aprendido.
  12. 12No tengo un trauma, tengo una enseñanzaUna mujer criada en el Santo Daime que llegó a Barcelona y hoy guía rituales: su vida, su manera de entender la salud y una maleta con ayahuasca.

Todos los estudios están publicados con licencias que permiten traducirlos y reutilizarlos. La traducción, la selección y el resumen son de Pon un Dios.